Giornale di Storia della Lingua Italiana

L’ accidentato percorso di un dantismo: “bufera”

Luca Zuliani — 2023-12-20

Il saggio esamina il percorso della parola “bufera” dalla sua prima attestazione, nel quinto canto della Commedia, fino ai giorni nostri: in primo luogo, evidenzia come il suo significato fosse ignoto alla gran parte dei commentatori medievali e rinascimentali, che la glossano su base libresca o anche, talvolta, a partire da ipotesi fantasiose; in secondo luogo, rintraccia l’origine della parola, e il modo in cui Dante la incontrò; in terzo luogo, ricostruisce il lungo percorso tramite cui, verso la fine del Settecento, “bufera” entrò infine nel normale lessico italiano, grazie alla Commedia, ma con un significato parzialmente diverso da quello originale. In conclusione, è formulata un’ipotesi sui motivi che portarono Dante a usare un termine ai suoi tempi così marcato.

Primi appunti sulle cartelle dell’archivio dell’Ospedale San Giacomo di Verona: il caso di G. C.

Alessandra Zangrandi — 2023-12-18

L’archivio dell’ex manicomio di Verona raccoglie oltre 37.000 cartelle cliniche relative agli anni 1880-1980; in molte cartelle sono conservate scritture private dei pazienti, che offrono numerosi e vari motivi di interesse in relazione al rapporto tra lingua e malattia mentale e alla valutazione delle competenze linguistiche di scriventi con livelli di scolarizzazione diversi, in una fase in cui la lingua nazionale era ancora in via di definizione. L’intervento propone un’analisi linguistica di due lettere di uno scrivente semicolto, scritte nel 1895-1896, e ne definisce i principali tratti grafici, fonetici, morfologici, sintattici e lessicali. Le due lettere sono indirizzate al padre e al medico curante: nonostante le difficoltà di scrittura comuni a entrambe, è possibile verificare come lo scrivente fosse consapevole del destinatario a cui si stava rivolgendo e provasse a adeguare il registro in funzione del destinatario.

Una lingua per la meraviglia

Andrea Piasentini — 2023-12-20

L’articolo è dedicato a tre caratteristiche fondamentali dello stile del romanzo di Stefano D’Arrigo Horcynus Orca (Mondadori, 1975): il rapporto tra la costruzione sintattica per addendi e la dilatazione semantica degli oggetti del discorso, la stasi tematica, e l’insieme di espedienti retorici finalizzati a concettualizzare i referenti, restringendone i contorni, o estendendoli tramite analogia. Una breve introduzione mira a sottolineare il legame che intercorre fra queste tre istanze stilistiche (attive su più livelli linguistici: sintattico, semantico, e testuale) e la dimensione tematica del meraviglioso.

«Un’ebbra molteplicità di rimandi e reminiscenze»: tessere cinque-secentesche in Praga magica di Angelo Maria Ripellino

Davide Di Falco — 2023-12-20

Questo contributo mira a descrivere i fenomeni di intertestualità (in particolare, di allusione) presenti in Praga magica (1973) di Angelo Maria Ripellino. Lo scopo è mostrare come il saggista abbia attinto a piene mani da almeno sedici autori italiani manieristi e barocchi (tra gli autori più utilizzati figurano Francesco Fulvio Frugoni, Pietro Aretino, Daniello Bartoli e Giambattista Basile). Si può affermare che il saggista, senza citarle quasi mai esplicitamente, abbia usato le sue fonti letterarie a livello lessicale, sintagmatico e frasale. L’analisi sull’intertestualità consentirà inoltre di fermare l’attenzione sulla natura composita dell’espressionistica prosa ripelliniana.

Fenoglio allora e ancora

Maria Antonietta Grignani — 2023-12-20

Il lavoro riguarda la ricezione dei libri di Beppe Fenoglio pubblicati dall'autore durante la sua breve vita e la successiva fortuna critica e filologica delle opere, con particolare attenzione per il cosiddetto Partigiano Johnny, romanzo non portato a termine da Fenoglio (morto nel 1963) e uscito postumo nel 1968.

Il pensiero in movimento di Vitaliano Trevisan

Fabio Magro — 2023-12-18

Il saggio presenta l’analisi di alcuni elementi formali e stilistici de Il ponte. Un crollo, l’ultima parte della trilogia che Vitaliano Trevisan ha dedicato al personaggio di Thomas. In particolare, si cerca di descrivere le modalità con cui l’autore utilizza la figura della ripetizione evidenziandone gli aspetti strutturali oltre che narrativi. La ripetizione infatti mentre sembra apparentemente finalizzata a sostenere il delirante monologo del personaggio lega le parti e conferisce al testo una struttura salda e coerente.

Resoconti

Redazione GiSLI — 2023-12-20

Contributi di Davide asaldella, Marco Maggiore, Annachiara Monaco e Giacomo Morbiato.