Sefer yuḥasin ספר יוחסין | Review for the History of the Jews in South Italy
Rivista per la storia degli ebrei nell’Italia meridionale

La presenza ebraica negli Abruzzi medievali

Andrea Casalboni — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Nello studio si ripercorre la storia degli ebrei in Abruzzo nel corso del Medioevo tramite un completo riesame delle fonti, offrendo per la prima volta un esauriente sguardo d'insieme su un'area della storia ebraica in Italia rimasto sinora poco noto ed esplorato. Il saggio prende avvio dall’esame dalle prime, incerte attestazioni d'insediamenti ebraici negli Abruzzi, illustrando poi le diverse fasi dell’immigrazione ebraica nella regione e la sua crescita sin dalla fine del XIV secolo; procede quindi a ricostruire la geografia degli arrivi e a delineare il ruolo svolto dai nuclei ebraici nell’economia locale. Analizza, infine, i rapporti tra gli ebrei e il resto della società locale e tra gli ebrei e i sovrani dell’Italia meridionale, evidenziando le specificità e l’andamento di queste relazioni fino alla cacciata definitiva dal Mezzogiorno nel 1541.

Nota in giudeo-arabo di Sicilia a margine di un atto notarile del 1442-1443

Dario Burgaretta — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

L’articolo presenta una nota in giudeo-arabo, risalente alla metà del XV secolo, scoperta a tergo di un atto notarile conservato presso l'Archivio Storico Comunale di Monreale. La nota riguarda un contratto di compravendita tra Manfredo Caczetta e un ebreo di Palermo di nome Gallufo per la vendita di centocinque rotoli d'uva bianca nel 1442. Il documento offre uno sguardo nel passato della tradizione vinicola di Monreale, evidenziando gli scambi commerciali tra possidenti locali ed ebrei di Palermo. Si fornisce una trascrizione della nota giudeo-araba, accompagnata da traslitterazione e traduzione, insieme a considerazioni storiche e linguistiche. Si analizzano alcune peculiarità linguistiche del testo, comuni a quelle di altre annotazioni marginali, come promemoria interni alla Comunità ebraica. L'articolo evidenzia inoltre la presenza del cognome Caczetta nella Sicilia del XV secolo, con riferimenti ad altre transazioni commerciali tra membri della famiglia Caczetta e la comunità ebraica di Palermo. Si suggerisce una possibile connessione tra Manfredo Caczetta menzionato nel documento e altri individui con lo stesso cognome in documenti coevi.

La ketubbah di Peninah bat Yosef da Regina (Lattarico, Calabria): un documento matrimoniale ebraico del 1457

Micaela Vitale — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Nell'articolo si pubblica un documento mutilo in caratteri ebraici, pressoché inedito, contenente il testo di una ketubbah redatta in vista di un matrimonio da celebrarsi in Regina (ora Lattarico, prov. CS) nell’agosto del 1457. Accanto a nomi e formule di rito, sulla pergamena si legge parte dell’elenco dotale con vari termini ed espressioni in lingua volgare, in qualche caso d'incerta interpretazione. Seppure incompleto, il testo permette di definire il contesto socio-economico della sposa, arricchendo le nostre conoscenze sul gruppo ebraico di appartenenza e stanziato in quell’area.

Un nuovo corpus documentario per lo studio degli ebrei all’Aquila nel Quattrocento

Andrea Casalboni — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Nell’articolo s'illustra la scoperta di un corpus documentario inedito relativo alla storia degli ebrei aquilani nel XV secolo, identificato nel fondo Notai Antichi dell’Archivio di Stato dell’Aquila, all’interno degli atti del notaio Giovanni Cassianelli di Roio. Si tratta di ottantacinque documenti relativi a ebrei, di cui almeno sessantasette fanno riferimento a membri della stessa famiglia, i Buonomo. Lo studio ne ripercorre le vicende già note alla storiografia proponendo, in base alle ultime acquisizioni, nuove prospettive di ricerca.

Gli ebrei alle fiere del Regno di Napoli dopo l’espulsione del 1541

Diego de Ceglia — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Nello studio si propone la disamina della copia manoscritta di un fascicolo della Real Camera della Sommaria, il cui originale è andato distrutto durante il secondo conflitto mondiale, realizzata tra fine ‘800 e inizi ‘900 per conto dello studioso pugliese Giovanni Beltrani (1848-1932) e oggi conservata presso la Biblioteca metropolitana “De Gemmis” di Bari. Il documento è relativo alla supplica inoltrata a Napoli intorno al 1580 dall’Arcivescovo di Trani intesa ad autorizzare gli ebrei, ormai espulsi dal regno sin dal 1541, a partecipare alle fiere di questa città, così come già era stato concesso alle città di Lucera e di Lanciano. Vengono inoltre esaminati gli inserti relativi a provvedimenti assunti anteriormente dai Viceré, che confermano quanto dichiarato dall’Arcivescovo di Trani circa le fiere di Lucera e di Lanciano.

Dixerunt thrηnus: ortografia, allografia e lessico nell’epitaffio di Faustina da Venosa

Dorota Hartman — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

In questo contributo sono affrontati alcuni temi riguardanti l'epitaffio di Faustina filia Faustini, uno dei testi più noti delle catacombe di Venosa. Si tratta in particolare dell'ortografia dei testi sia latini che ebraici, con speciale attenzione alle istanze allografiche e all'ortografia di alcuni nomi propri, Faustina compresa, che nelle versioni ebraiche degli epitaffi sono scritti secondo la coeva pronuncia tardolatina e non seguendo la loro versione standardizzata. Nella sezione finale del contributo si aggiungono alcune considerazioni riguardanti l'espressione dixerunt threnus, evidenziando come threnus fosse specificamente utilizzato per indicare un canto funebre poetico, che in quell'epoca (presumibilmente la prima metà del VI secolo) non aveva ancora uno specifico nome e solo in seguito sarà chiamato qinah.

Il più antico sepolcreto israelitico di Napoli

Giancarlo Lacerenza — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Tra il 1821 e il 1859, quando agli ebrei non era ancora consentito risiedere nel Regno di Napoli, cominciò a formarsi in città una piccola comunità ebraica. Non avendo un proprio cimitero e non potendo essere sepolti nei cimiteri cristiani locali, le prime sepolture furono effettuate in un terreno vicino alla “Tomba di Virgilio” sulla collina di Posillipo, noto monumento di epoca romana. Questo primo sepolcreto fu abbandonato al momento dell'Unità d'Italia e nel 1876 alcune sepolture furono trasferite in un nuovo cimitero ebraico nel quartiere di Poggioreale. In questo studio si precisa dove fosse situato il cimitero di Posillipo, quale fosse il suo aspetto grazie a una fotografia inedita, chiarendo quante tombe vi fossero nonché il numero e l'appartenenza di quelle successivamente trasferite nella nuova ubicazione, il cui studio resta ancora interamente da realizzare.

Sefer yuḥasin ספר יוחסין | Review for the History of the Jews in South ItalyRivista per la storia degli ebrei nell’Italia meridionale