Inference Markers in Conversation: a German-Italian Comparative Analysis
Abstract
The term inference generally refers to the expression of predictions during discourse processes using information given by interactants in previous turns. Authentic data show that (adverbial) connectives are often used to introduce conversational turns containing an inference.
The main purpose of the present work is to provide a comparison between the markers of inference in spoken German and Italian. Using the methodological approach of the conversational analysis and the interactional linguistics, the research focuses on four connectives frequently attested to introduce inferences: German dann, also and Italian allora, quindi. The paper highlights some conversational and syntactic features of these connectives as well as their functions.
The analysis is based on a corpus of 10 spontaneous conversations from the Korpus FOLK and 15 talkshow-interactions for the investigation of the German language and on 5 interactions and 10 Talkshow-Conversation for the study of Italian data.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
