Korpuslinguistische Untersuchungen zu okay in der deutschen und franz sischen Sprachversion der Wikipedia
Abstract
Der Internationalismus okay stammt ursprünglich aus dem Englischen und hat seit seiner Entstehung im 19. Jh. in viele Sprachen der Welt Einzug gefunden. Es entwickelten sich Funktionen und Bedeutungen von okay heraus, die sich im Laufe der Zeit an das jeweilige Sprachsystem angepasst haben. Die Wikipedia, als vielsprachige Ressource mit derzeit 296 aktiven Sprachversionen, stellt eine ideale Datengrundlage für einen kontrastiven Vergleich von Form, Funktion und Position von okay im Deutschen und Französischen dar. Der Beitrag beschreibt in welchen Formen und Funktionen okay auf den deutschen und französischen Wikipedia-Diskussionsseiten verwendet wird und welche topologischen Merkmale okay in beiden Sprachen aufweist. Weiterhin wird gezeigt, ob sich Muster im Gebrauch von okay auf den Wikipedia-Diskussionsseiten in den beiden Sprachen erkennen lassen.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
