“Man kann das nicht vergleichen von damals und von heute” (Clara Bartnitzki). Cronotopi, prospettiva e norme

Abstract

Questo articolo si concentra su un particolare tipo di sequenza discorsiva tratta da interviste autobiografiche in cui il parlante illustra e contrappone due cronotopi: uno ancorato al passato della sua storia di vita e l’altro al presente. Gli eventi descritti non fanno parte della trama principale della narrazione, ma appartengono a strutture ‘secondarie’. L'articolo utilizza il concetto di cronotopo per caratterizzare tali sequenze, mettendo in relazione questo concetto con quelli di Lebenswelt (‘mondo della vita/vissuto’) e di mental space (‘spazio mentale’) ed esamina la funzione di questo tipo di sequenza all’interno della narrazione mnestica. Dall’analisi emerge che nelle interviste dell’Israelkorpus queste sequenze possono essere elaborate in modo piuttosto simile da parlanti diversi o in più passi della stessa intervista; presentano infatti elementi ricorrenti, quali avverbi e indefiniti per la descrizione di eventi abituali, negazioni, analoga gamma di pronomi (ich, wir, man) per esprimere una varietà di prospettive. Attraverso questi elementi ogni cronotopo è caratterizzato da un sistema di norme, valori e rappresentazioni tipiche che lo fa contrapporre a un altro