Manifestazioni implicite di emozioni nelle rappresentazioni di luoghi nelle interviste con Jehuda Steinbach

Abstract

L’obiettivo di questo lavoro è quello di indagare l’espressione implicita delle emozioni in relazione alle rappresentazioni dei luoghi nel cosiddetto Israelkorpus, in particolare nelle interviste con Jehuda Steinbach. Sebbene il tema dell’espressione esplicita delle emozioni nell’Israelkorpus abbia suscitato negli ultimi anni un grande interesse da parte degli studiosi, l’indagine sulle manifestazioni implicite delle emozioni, invece, è rimasta piuttosto in ombra. Eppure l’espressione implicita delle emozioni svolge un ruolo centrale nel corpus in questione. Come dimostra la presente analisi, infatti, a causa delle loro esperienze altamente traumatiche, gli intervistati hanno spesso difficoltà a esprimere direttamente il loro stato emotivo. Dopo la discussione teorica del concetto di emozione e di quello di implicitezza e dopo alcune premesse metodologiche, viene condotta un’analisi qualitativa. Quest’ultima si basa principalmente sull’innovativa categoria della cosiddetta E-Implikatur teorizzata da Schwarz-Friesel, che può essere definita come valutazione emotiva implicita. Viene inoltre discusso il potenziale emotivo e inferenziale della vaghezza e delle espressioni figurate.