La poesia vernacolare di Muẓaffar al-Nawwāb: l’innovazione modernista attraverso la poetica della lingua madre

DOI: https://doi.org/10.6093/sigma.v0i8.11494
Parole chiave: poesia araba, poesia irachena, poesia vernacolare, Muẓaffar al-Nawwāb, poesia orale, elegia

Abstract

Le prime due raccolte a stampa del poeta iracheno Muẓaffar al-Nawwāb (1934-2022), circolate prevalentemente in forma orale, sono interamente redatte nel dialetto del sud dell’Iraq, non nel suo nativo di Baghdad, per una deliberata scelta dell’autore di incarnare istanze politiche e sociali, e contengono un gran numero di elegie per bocca di personaggi femminili. Questo contributo presenta un’analisi di alcuni testi fra i più significativi della sua produzione in vernacolo, mettendone in luce la discontinuità con gli autori iracheni della stagione precedente, e rintracciandovi, al contempo, i segni dell’eredità della tradizione elegiaca arcaica. Il risultato è la scoperta di una coerente poetica di reinvenzione di una lingua madre letteraria, dalla nitida prospettiva politica.

Downloads

Download data is not yet available.

Biografia dell'Autore

Fatima Sai, Università “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara

Ricercatrice a tempo determinato (RTDa) presso l’Università “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara, dove insegna Lingua e letteratura araba. Ha esperienza di docenza in diverse università italiane. Il suo principale campo di interesse è la poesia araba contemporanea, con particolare attenzione all’area levantina. Le sue pubblicazioni includono diversi articoli e contributi in volumi, di cui svariati sul tema della necropoetica nella letteratura araba contemporanea, oltre ai volumi Comprendere e parlare arabo (Hoepli, 2018), Resistenza della voce. Poesia orale e impegno civile nel mondo arabo contemporaneo. Il caso di Muzaffar al-Nawwāb (LED, 2024) in corso di stampa, e un’antologia della poesia araba contemporanea in uscita presso Carocci nel 2025.

Pubblicato
2024-12-28
Come citare
SaiF. (2024). La poesia vernacolare di Muẓaffar al-Nawwāb: l’innovazione modernista attraverso la poetica della lingua madre. SigMa - Rivista Di Letterature Comparate, Teatro E Arti Dello Spettacolo, (8), 379-406. https://doi.org/10.6093/sigma.v0i8.11494
Fascicolo
N. 8 (2024): Simultaneità e polifonia. Le voci del coro nel dramma contemporaneo e nelle arti
Sezione
Varia

Copyright (c) 2024 Fatima Sai

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

SigMa pubblica in internet, ad accesso aperto, con licenza:

cc-by-80x15_80

 CCPL Creative Commons Attribuzione

L'autore conserva il copyright sul suo contributo, consentendo tuttavia a chiunque "di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare l'opera", purché siano correttamente citati l'autore e il titolo della rivista. L’autore, al momento della proposta di pubblicazione, è inoltre tenuto a dichiarare che il contenuto e l’organizzazione dell’opera è originale e non compromette in alcun modo i diritti di terzi, né gli obblighi connessi alla salvaguardia di diritti morali ed economici di altri autori o di altri aventi diritto, sia per testi, immagini, foto, tabelle, sia per altre parti di cui il contributo può essere composto. L’autore dichiara altresì di essere a conoscenza delle sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali per l’ipotesi di falsità in atti ed uso di atti falsi, e che pertanto Reti Medievali è esente da qualsiasi responsabilità di qualsivoglia natura, civile, amministrativa o penale, e sarà dall'autore tenuta indenne da qualsiasi richiesta o rivendicazione da parte di terzi.