L’oltremare nei Gesta Karoli Magni imperatoris di Notkero Balbulo

Ileana Pagani

doi:10.6092/1590-7937/5337

Ileana Pagani Università degli Studi di Salerno

DOI: https://doi.org/10.6092/1590-7937/5337

Parole chiave: Letteratura latina medievale, Storiografia medievale, Letteratura carolingia

Abstract

Nei Gesta Karoli magni imperatoris alcuni racconti sono dedicati a personaggi ed avvenimenti collegati con lo spazio mediterraneo rappresentato dall’impero bizantino, dal califfato di Baghdad, dall’Africa islamica e dalla Terra santa. Queste realtà sono protagoniste soprattutto dei racconti di ambascerie. Essi sono finalizzati all’esaltazione di Carlo e della nuova realtà costituita dall’impero carolingio, ma anche a rendere evidenti le insidie insite nel governo del regno.

Downloads

Download data is not yet available.

Riferimenti bibliografici

EGINARDO, Vita Karoli. «Personalità e imprese di un re grandissimo e di meritatissima fama», a cura di P. CHIESA, Firenze 2014.

LIUTPRANDO, Legatio, in LIUTPRANDI CREMONENSIS Opera, ed. P. Chiesa, Turnhout 1998 (Corpus Christianorum Continuatio mediaevalis, 156)

LIUTPRANDO, Antapodosis, ed. P. CHIESA, Milano 2015.

Waltharius, ed. K. STRECKER, MGH, Poetae, VI, 1, Weimar 1951.

Annales Xantenses, a. 812, ed. B. DE SIMSON, MGH, SS rer. Germ., XII, Hannoverae-Lipsiae 1909.

Annales regni Francorum, aa. 810-812, ed. F. KURZE, MGH, SS rer. Germ., VI, Hannoverae 1895.

Epistola ad Nicephorum imperatorem. Epistolae variorum Carolo Magno regnante scriptae, 32, ed. E. DÜMMLER, MGH, Epp., II, Berolini 1895, pp. 546-548.

Epistola ad Michelem I imperatorem. Epistolae variorum Carolo Magno regnate scriptae, 37, ed. cit., pp. 555-556

AMALARIO DI METZ, Versus marini, ed. E. DÜMMLER, MGH, Poetae, I, Berolini 1881, pp. 426-428.

HEITO – WALHFRID STRABO, Visio Wettini. Einführung, lateinisch-deutsche Ausgabe und Erläterungen von H. KNITTEL, 3. Aufl., Heidelberg 2009.

Chronicon Salernitanum, XII, ed. U. WESTERBERGH, Stockholm 1956.

Annales Mettenses priores, a. 757, ed. DE SIMSON, MGH, SS rer. Germ., X, Hannoverae-Lipsiae 1905.

EGINARDO, Translatio et miracula sanctorum Marcellini et Petri, ed. F. STELLA, Pisa 2009.

ERMOLDO NIGELLO, In honorem Hludowici christianissimi caesaris augusti elegiacum carmen, ed. E. FARAL, Paris 1964.

M.W. HERREN, The De imagine Tetrici of Walahfrid Strabo. Edition and Translation, in «The Journal of Medieval Latin», I (1991), pp. 118-139.

FRÉDÉGAIRE, Chronique des temps mérovingiens, a cura di O. DEVILLERS – J. MEYERS, Turnhout 2001.

FLORO DI LIONE, Carmina, ed. E. DÜMMLER, MGH, Poetae, II, Berolini 1884.

Formulae Salzburgenses, ed. K. ZEUMER, MGH, Formulae, Hannoverae 1886.

ERIMANNO AUGIENSE, Chronicon, ed. G. H. PERTZ, MGH, SS, V, Hannoverae 1844.

M. MCCORMICK, Pippin III, the Embassy of Caliph al Mansur, and the Mediterranean World, in Der Dynastiewechsel von 751: Vorgeschichte, Legitimationsstrategien und Erinnerung, ed. M. BECHER – J. JARNUT, Münster 2004, pp. 220-241.

M. MCCORMICK, Origins of the European Economy: Communications and Commerce AD 300–900, Cambridge 2001, trad it. Le origini dell’economia europea. Comunicazioni e commercio 300-900 d. C., Milano 2008.

P. SÉNAC, Le monde carolingien et l'islam: contribution à l'étude des relations diplomatiques pendant le haut Moyen Âge, (VIIIe- Xe siècles), Paris 2006, pp. 6-10, 18.

H.F. HAEFELE, Einleitung, in NOTKERI BALBULI Gesta Karoli Magni imperatoris, ed. H. F. HAEFELE, MGH, SS rer. Germ., N.S., XII, Berlin 1959.

M. GOLDAST, Alamannicarum rerum scriptores aliquot vetusti, 2, Francofurti, ex Officina Wolffgangi Richteri, 1606.

I. PAGANI, Un altro Carlo Magno. I Gesta Karoli di Notkero di San Gallo, in EGINARDO, Vita Karoli.

I. PAGANI, «Sapientissimus ac providentissimus imperator»: Carlo Magno nei Gesta Karoli di Notkero Balbulo, in Il secolo di Carlo Magno.

Istituzioni, letterature e cultura del tempo carolingio, a cura di I. PAGANI – F. SANTI, Firenze 2016, pp. 37-51.

R. MORRISSEY, Charlemagne & France. A Thousand Years of Mythology, translated by C. TIHANYI, Notre Dame, Ind., 2003 (ed. originale L’Empereur à la barbe fleurie: Charlemagne dans la mythologie et l’histoire de France, Paris 1997), pp. 27-38.

Charlemagne and Louis the Pious: The Lives by Einhard, Notker, Ermoldus, Thegan, and the Astronomer, ed. T. F. X. NOBLE, University Park, PA, 2009.

S. MACLEAN, Kingship and Politics in the Late Ninth Century. Charles the Fat and the End of the Carolingian Empire, Cambridge 2007.

W. BERSCHIN, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter, III Karolingische Biographie 750-920 n. Chr., Stuttgart 1991, II, pp. 388-404.

D. GANZ, Humour as History in Notker's Gesta Karoli Magni, in Monks, Nuns and Friars in Medieval Society, ed. E.B. KING - J.T. SCHAEFER – W.B. WADLEY, Sewanee, Tenn., 1989 (1992), pp. 171-83.

D. ELLMERS, Juden und Friesen als Hoflieferanten Karls des Grossen, in Ex Oriente. Geschichte und Gegenwart christlicher, jüdischer und islamischer Kulturen. Isaak und der weiße Elephant. Bagdad, Jerusalem, Aache. Eine Reise durch drei Kulturen um 800 und heute, I Die Reise des Isaak Bagdad, hrsg.W. DREßEN – G. MINKENBERG - A.C. OELLERS, Mainz 2003, pp. 56-65.

K. GREWE – F. POHLE, Der Weg des Abul Abaz von Bagdad nach Aachen, in Ex Oriente. Geschichte und Gegenwart cit., pp. 66-69.

H. NELSEN, Eine Karolingische Sicht der Fremden – die Anedokten des Notker Balbulus, in Ex Oriente. Geschichte und Gegenwart cit., III Aachen. Der Westen, pp. 100-105.

U. ALERTZ, Das Horologium des Hārūn al-Rashīd für Karl des Grossen. Ein Versuch zur Identifikation und Rekonstruktion nach Bauanleitung des al-Gazarī, in Ex Oriente. Geschichte und Gegenwart cit., pp. 234-249.

A.A. SETTIA, Pavia carolingia e postcarolingia, in Storia di Pavia, II L’alto medioevo, Pavia 1987, pp. 69-158.

M. TALBI, L’émirat aghlabide 184-296/800-909. Histoire politique, Paris 1966.

T.C. LOUNGHIS, Les ambassades byzantines en Occident. Depuis la fondation des etats barbares jusqu'aux croisades (407-1096), Athen 1980.

N. DROCOURT, Christian-Muslim Diplomatic Relations. An Overview of the Main Sources and Themes of Encounter (600-1000), in Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, II 900-1050, ed. D. THOMAS - A. MALLETT, Leyden 2010, pp. 29-72.

A. PADOA-SCHIOPPA, Profili del diritto internazionale nell’alto medioevo, in Le relazioni internazionali nell'alto medioevo. Spoleto, 8-12 aprile 2010, Spoleto 2011 (Settimane di studio del Centro italiano di studi sull'alto medioevo, 58), pp. 1-78.

N. DROCOURT, Diplomatie sur le Bosphore. Les ambassadeurs étrangers dans l’Empire byzantin des années 640 à 1204, Louvain-Paris-Bristol 2015.

N. DROCOURT, Entre facilités institutionnelles et réalités des déplacements diplomatiques: les voyages des ambassadeurs étrangers vers et dans l’Empire byzantin (VIIIe-XIIe siècle), in Les voyageurs au Moyen Âge, sous la dir. de H. BRESC - D. MENJOT, 130e Congrès national des sociétés historiques et scientifiques (La Rochelle, 2005), Paris 2008, pp. 13-24.

N. DROCOURT, Existe-t-il des signes distinctifs d’une culture d’ambassadeur dans le cas des contacts avec le monde byzantin (VIIIe-XIe siècle)?, in La culture du haut Moyen Âge, une question d’élites?. Actes du colloque de Cambridge, Trinity College, 6-8 Septembre 2007, ed. F. BOUGARD - R. LE JAN - R. MCKITTERICK, Turnhout 2009, pp. 277-302.

S. PUGLIATTI, Incontri e scontri. Sulla disciplina giuridica dei rapporti internazionali in età tardo-antica, in Le relazioni internazionali cit., pp. 108-155.

N. DROCOURT, L’ambassadeur maltraité. Autour de quelques cas de non-respect de l’immunité diplomatique pendant le haut Moyen Âge entre Byzance et ses voisins (VIIe-XIe siècle), in Les relations diplomatiques au Moyen Âge. Formes et enjeux. Actes du XXXIe Congrès de la SHMESP (Lyon, Juin 2010), Paris 2011, pp. 87-98.

J. SIGNES CODOÑER, Viajeros y embajadores a Costantinopla desde Carlomagno hasta la primera Cruzada, in Caminos de Bizancio, ed. M. CORTÉS ARRESE, Cuenca 2007, pp. 175-213.

J. HANNIG, Ars donandi. Zur Ökonomie des Schenkens im früheren Mittelalter, in Armut, Liebe, Ehre. Studien zur historischen Kulturforschung, ed. R. VAN DÜLMEN, Frankfurt 1987, pp. 11-37.

R. DREILLARD, Regii apparates atque munera. Dons et contre-dons entre souverains francs et étrangers (VIIIe-IXe siècles) in «Hypothèses», V (2002), pp. 249-258.

N. DROCOURT, Les animaux comme cadeaux d’ambassade entre Byzance et ses voisins (VIIe-XIIe siècle), in Byzance et ses périphéries. Hommage à Alain Ducellier, ed. B. DOUMERC - C. PICARD, Toulouse 2004, pp. 67-93.

P. SCHREINER, Diplomatische Geschenke zwischen Byzanz und dem Westen ca. 800-1200: Eine Analyse der Texte mit Quellenanhang, in Dumbarton Oaks Papers, LVIII (2004), pp. 251-282.

A. CUTLER, Significant Gifts: Patterns of Exchange in Late Antique, Byzantine and Early Islamic Diplomacy, in «Journal of Medieval and Modern Greek Studies», XXXVIII (2008), pp. 79-102.

N. DROCOURT, La diplomatie médio-byzantine et l’Antiquité, in «Anabases», VII (2008), pp. 57-87.

J.L. NELSON, The Role of the Gift in Early Medieval Diplomatic Relations, in Le relazioni internazionali cit., pp. 225-248.

F.-L. GANSHOF, Les relations extérieures de la monarchie franque sous les premiers souverains carolingiens, in «Annali di storia del diritto», V/VI (1961/62), pp. 1-53.

R. DREILLARD, Entre idéal et propagande chez les Carolingiens: les récits d’audience dans les Annales Royales et chez quelques autres auteurs, in L’Audience. Rituels et cadres spatiaux dans l’Antiquité et le haut Moyen Âge, ed. J. P. CAILLET - M. SOT, Paris 2007, pp. 265-289.

A. LATOWSKY, Emperor of the World. Charlemagne and the Costruction of Imperial Authority, 800-1229, Ithaca-London 2013, pp. 38-58.

A. LATOWSKY, Foreign Embassies and Roman Universality in Einhard’s Life of Charlemagne, in «Florilegium», XX (2005), pp. 25-57.

N. DROCOURT, La place de l’écrit dans les contacts diplomatiques du haut Moyen Âge. Le cas des relations entre Byzance et ses voisins (de la fin du VIIe siècle à 1204), in L’autorité de l’écrit au Moyen Âge (Orient-Occident). Actes du XXXIXe Congrès de la SHMESP, Paris 2009, pp. 25-43.

J. SCHNEIDER, Die Geschichte vom gewendeten Fisch. Beobachtungen zur mittellateinischen Tradition eines literarischen Motivs, in Festschrift Bernhard Bischoff. Zu seinem 65. Geburtstag dargebracht von Freunden, Kollegen und Schülern, hrsg. J. AUTENRIETH - F. BRUNHÖLZL, Stuttgart 1971, pp. 218-225.

J. SIGNES CODOÑER, El banquete en la corte bizantina, in Actas del V Coloquio de filología clásica, Valdepeñas 1993, pp. 251-264.

A. MOULET, À table! Autour de quelques repas du quotidien dans le monde byzantine, in «Revue belge de philologie et d'histoire», XC (2012), pp. 1091-1106.

H.G. THÜMMEL, Fränkisches Selbstbewußtsein gegenüber Byzanz bei Notker von St. Gallen in Byzanz in der europäischen Staatenwelt. Eine Aufsatzsammlung, hrsg. J. DUMMER – J. IRMSCHER, Berlin 1983, pp. 17-25.

Waltharius, ed. K. STRECKER, MGH, Poetae, VI, 1, Weimar 1951.

W. BERSCHIN, Griechisch-lateinisches Mittelalter. Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues, Bern 1980, trad it. Medioevo greco-latino da Gerolamo a Niccolò Cusano, Napoli 1989.

W. BERSCHIN, Griechisches in der Klosterschule des alten St. Gallen, in ID., Mittellateinische Studien I, Heidelberg 2005, pp. 179-192.

S. MALMBERG, Dazzling Dinig. Banquets as an Expression of Imperial Legitimity, Uppsala 2003.

S. MALMBERG, Dazzling Dinig. Banquets as an Expression of Imperial Legitimity, in “Eat, Drink, and Be Merry” (Luke 12:19). Food and Wine in Byzantium. Papers of the 37th Annual Spring Symposium of Byzantine Studies, in Honour of Professor A. A. M. Bryer, Aldershot 2007, pp. 109-125.

E. TREMP. Haito [Heito], in Historisches Lexikon der Schweiz, http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D12675.php

R. HENNEBICQUE-LE JAN, Prosopographica Neustrica: les agents du roi en Neustria de 639 à 840, in «Beihefte der Francia», XVI, 1, 1989, pp. 231-269.

P. CLASSEN, Karl der Grosse, das Papsttum und Byzanz. Die Begründung des karolingischen Kaisertums, hrsg. H. FUHRMANN – C. MÄRTL, Sigmaringen 1985.

A. NERLICH, Diplomatische Gesandtschaften zwischen Ost- und Westkaisern 756-1002, Berne 1999

D.A. TRAILL, Walahfrid Strabo’s Visio Wettini: Text, Translation and Commentary, Bern-Frankfurt 1974, pp. 98-100.

W. BERSCHIN, Die Ost-West-Gesandtschaften am Hof Karls des Groβen und Ludwigs des Frommen (768-840), in Karl der Groβe und sein Nachwirken. 1200 Jahre Kultur und Wissenschaft in Europa, I, Turnhout 1997, pp. 157-172, poi in ID., Mittellateinische Studien cit. pp. 109-11.

H. STEIGER, Die Ordnung der Welt: Eine Völkerrechtsgeschichte des karolingischen Zeitalters (741 bis 840), Wien-Köln-Weimar 2010.

N. DROCOURT, La diplomatie médio-byzantine (VIIe-XIIe s.). Bilans et perspectives de recherche, Séminaire historique franco-tchèque, Université Charles de Prague. Facultés des Letteres, Jeudi 28 avril 2016.

J. HANDSCHIN, Sur quelques tropaires grecs traduits en latin, in «Annales musicologiques», II (1954), pp. 27-60.

J. LEMARIÉ, Les antiennes “Veterem hominem” du jour octave de l'Epiphanie et les antiennes d'origine grecque de l'Epiphanie, in «Ephemerides Liturgicae», LXXII (1958), pp. 3-38.

O. STRUNK, The Latin Antiphons for the Octave of the Epiphany, in Recueil de travaux de l’Institut d’Études Byzantines, VIII Mélanges G. Ostrogorsky, 2, Belgrade 1964, pp. 417-26, poi in ID., Essays on Music in the Byzantine World, New York 1977, pp. 208-219.

D.A. BULLOUGH, Carolingian Renewal: Sources and Heritage, Manchester-New York 1991.

J. HERRIN, Constantinople, Rome and the Franks in the Seventh and Eighth Centuries, in Byzantine Diplomacy, ed. J. SHEPARD – S. FRANKLIN, Aldershot 1992, pp. 91-108.

P. WILLIAMS, The Organ in Western Culture, 750-1250, Cambridge 1993.

M. MCCORMICK, Byzantium and the West, 700-900, in New Cambridge Medieval History, II, ed. M. MCKITTERICK, Cambridge 1995, pp. 349-380.

M. BORGOLTE, Der Gesandtenaustausch der Karolinger mit den Abbasiden und mit den Patriarchen von Jerusalem, München 1976.

G. MUSCA, Carlo Magno e Hārūn al-Rashīd, Bari 1996.

K. BIBERSTEIN, Der Gesandtenaustausch zwischen Karl dem Grossen und Hārūn ar-Rašīd, in «Zeitschrift des deutschen Palästina-Vereins», CIX (1993), pp. 152-173.

Jagd und höfische Kultur am Mittelalter, ed. W. RÖSENER, Göttingen 1997.

La Chasse au Moyen Age. Société, traités, symboles, textes réunis par A. PARAVICINI BAGLIANI et B. VAN DEN ABEELE, Firenze 2000.

C. VILLANI, Il bosco del re: consuetudini di caccia negli Annales regni Francorum, in Il bosco nel Medioevo, Bologna, 1988, pp. 73-81.

P. GODMAN, The Poetic Hunt, from Saint Martin to Charlemagne’s Heir, in Charlemagne’s Heir. New Perspectives on the Reign of Louis the Pious (814-840), ed. P. GODMAN - R. COLLINS, Oxford 1990, pp. 565-589.

E. J. GOLDBERG, Louis the Pious and the Hunt, in «Speculum», LXXXVIII (2013), pp. 613-643 E. J. GOLDBERG, Louis the Pious and the Hunt, in «Speculum», LXXXVIII (2013), pp. 613-643.

E. PATLAGEAN, De la Chasse et du Souverain, in «Dumbarton Oaks Papers», XLVI (1992), pp. 257-263.

G. LEVI DELLA VIDA, La corrispondenza di Berta di Toscana col Califfo Muktafi, in «Rivista storica italiana», LXVI, 1954, pp. 21-38.

M. PASTOUREAU, «Quel est le roi des animaux?», in Le monde animal et ses représentations au Moyen Âge (XIe-XVe siècles), Toulouse 1984 (Actes des congrès de la Societè des historiens médiévistes de l’Enseignement supérieur public, 15), pp. 133-142.

M. PASTOUREAU, Pourquoi tant de lions dans l’Occident médiéval?, in «Micrologus», VIII (2000), pp. 11-30.

M. BORGOLTE, Die Grafen Alemanniens in merowingischer und karolingischer Zeit. Eine Prosopographie, Sigmaringen 1986.

H. LÖWE, Das Karlsbuch Notkers von St. Gallen und sein zeitgeschichtlischer Hintergrund, in Schweizerische Zeitschrifte für Geschichte, 20 (1970), pp. 269-302, poi in ID., Von Cassiodor zu

Dante, Ausgewählte Aufsätze zur Geschichtsschreibung und politischen Ideenwelt des Mittelalters, Berlin-New York, De Gruyter, 1973, pp. 123-148.

C. WICKHAM, Ninth-Century Byzantium through Western Eyes, in Byzantium in the Ninth Century: Dead or Alive?. Papers from the Thirtieth Spring Symposium of Byzantine Studies, Birmingham, March 1996, ed. L. BRUBAKER, Aldershot 1998, pp. 245-256.