«En caso que el Dio bendito sea serbido de llevarme de esta vida». Testamento y última voluntad en la nación hebrea de Pisa (edición y estudio)
Abstract
Edizione e studio di due documenti relativi alla comunità ebraica di Pisa: il primo è un «poderconplido» di Isacco Zacuto Silvera (1658) riguardante il suo testamento; il secondo è il testamento di Isacco Gómez Salcedo (1674). In entrambi i casi, i documenti rivelano aspetti poco noti della vita comunitaria e utili informazioni sulla lingua usata a Pisa dagli ebrei di origine iberica.
«En caso que el Dio bendito sea serbido de llevarme de esta vida». Testament and Last Wishes in the Jewish Nation of Pisa (edition and study)
This paper presents the edition and study of two documents from the Jewish community in Pisa. The first document is a «poderconplido» of Isaac Zacuto Silvera (1658) about his testament. The second document is Isaac Gómez Salcedo’s testament (1674). Both texts show us aspects of their life in community which we were not familiar with: last will and testament. They also offer approximate information about the language spoken in Pisa among the Jews of Iberian origin.
Downloads
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
