Texts on the Move. Ricezione della scrittura femminile in Finlandia e Russia 1840-2020

Viola Parente-Čapková

doi:10.6093/1826-753X/8874

Viola Parente-Čapková Università di Turku, Finlandia http://orcid.org/0000-0002-0629-1182

DOI: https://doi.org/10.6093/1826-753X/8874

Parole chiave: informatica umanistica, relazioni culturali tra la Finlandia e la Russia, ricezione letteraria, studi di genere, transnazionalità

Abstract

Il progetto Texts on the Move mira a mappare la ricezione delle scrittrici russe in Finlandia e la ricezione delle autrici finlandesi (di lingua finlandese e svedese) in Russia. Il concetto di ‘ricezione’ è inteso in senso ampio, includendo non solo le traduzioni, ma anche altri modi in cui i testi si sono mossi e hanno reagito alla transnazionalità, mettendo in evidenza un’ampia gamma di reti letterarie, culturali e sociali. Il progetto offre un nuovo sguardo sulla storia letteraria e sugli scambi culturali tra Finlandia e Russia, visti in un contesto europeo più ampio. Si collega ai metodi digitali e alla ricerca sui media digitali, metodi e tematiche che si sono sviluppati nel campo degli studi di genere negli ultimi decenni. Introduce numerosi metodi misti e la mesoanalysis. È il primo progetto di ricerca su ampia scala sulla storia delle relazioni letterarie tra la Finlandia e la Russia dal punto di vista di genere. Il progetto è finanziato dalla Fondazione Emil Aaltonen, Finlandia.

Biografia dell'Autore

Viola Parente-Čapková, Università di Turku, Finlandia

Viola Parente-Čapková (<viocap@utu.fi>), Ph.D., è docente all’Università di Turku e all’Università Carolina di Praga. Attualmente dirige due progetti di ricerca presso l’Istituto di Storia, Cultura e Studi delle Arti dell’Ateneo di Turku. I suoi campi di specializzazione comprendono lo studio della letteratura finlandese in prospettiva europea, in particolare per quel che concerne il periodo a cavallo tra Ottocento e Novecento, la letteratura scritta dalle donne, gli studi di genere, la ricezione transnazionale della scrittura femminile, la spiritualità nella letteratura, la teoria della storia letteraria, le digital humanities. Le sue numerose pubblicazioni vertono soprattutto sugli argomenti succitati, ed includono anche traduzioni di poesia e prosa dal finlandese al ceco.