„Lepra împietrită”: între Psalm de Paul Celan şi Psalmul leprosului al lui Benjamin Fundoianu

Abstract

Articolul de față se înscrie pe linia studiilor dedicate lui Paul Celan și Benjamin Fundoianu / Fondane, îndeosebi în sfera „dimensiunii românești” a poetului care a zugrăvit Holocaustul. Contribuția mea își propune să cerceteze imaginea istorică a „leprei împietrite” („versteinerten Aussatz”), prezentă spre sfârșitul cunoscutului poem Engführung și, în opinia mea, legată intim de Psalmul leprosului al lui Benjamin Fundoianu, chiar dacă de manieră secretă, criptică și situată, în cuvintele Meridianului, în „misterul întâlnirii”