Su alcuni tratti pragmatici dell’italiano di Napoli

Abstract

L’articolo intende arricchire il profilo dell’italiano di Napoli descrivendo alcuni tratti pragmatici propri della varietà regionale. Si approfondisce dapprima la polifunzionalità del marcatore di discorso mo ci vuole. In seguito, si descrivono le funzioni pragmatiche di altri tre tratti: la formula di scusa non mi dire niente; il segnale pragmatico ti trovi?, domanda coda che marca e mitiga un’interrogativa orientata positivamente; la
locuzione avverbiale la verità, adoperata per mitigare un’asserzione o per segnalare la contrapposizione di una risposta rispetto ad altre risposte attese dall’interlocutore. Per questi tre tratti, inoltre, si forniscono notizie utili alla ricostruzione dello sviluppo diacronico. Il paragrafo conclusivo mette in rilievo altri tratti pragmatici della varietà che meritano di essere esaminati.