Ce qui reste de Nicole Malinconi : chronique d’une époque où « la langue vous engageait »

Abstract

Cette étude aborde le dernier livre de Nicole Malinconi, Ce qui reste (2021), récit axé sur la génération – celle de l’écrivaine même – née dans l’après-guerre, qui restitue une sorte de mémoire collective d’une période révolue, avec ses pratiques, ses croyances et sa façon d’être dans la langue. Dans cette contribution au genre de l’autobiographie collective, l’originalité malinconienne nous paraît résider dans l’attention à la parole proférée par les protagonistes anonymes d’une époque, attention que l’on retrouve dans le travail sur le discours rapporté, dans ses manifestations les plus diversifiées et libres, et dans l’évocation des mots attestant l’évolution de la société et l’avènement du progrès. Par notre analyse nous appuyons l’hypothèse que c’est notamment ce rapport à la langue qui contribue à fonder la spécificité de l’appartenance belge de Nicole Malinconi.